Italienisch-Französisch Übersetzung für di cuore

cordial
Je tiens à remercier cordialement notre collègue Albert Jan Maat. Desidero ringraziare di cuore l'onorevole Maat. Je voudrais remercier cordialement le rapporteur pour son excellent rapport. Voglio ringraziare di cuore il relatore per l'ottima relazione che ha presentato. Je remercie cordialement tous ceux qui sont intervenus dans ce débat court, mais intense. Ringrazio di cuore tutti coloro che sono intervenuti in questo breve ma intenso dibattito.
de tout cœurJe souhaite de tout cœur la réussite de la baronne Ashton dans ce travail important. Auguro di cuore i migliori successi all'Alto rappresentante in questo importante compito. Je vous remercie de tout cœur pour votre message, Madame Bonner, que vous nous avez magnifiquement transmis. La ringraziamo di cuore, signora Bonner, per il suo intervento fatto così magistralmente. Madame la Présidente, nous remercions de tout cœur le rapporteur. a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signora Presidente, ringraziamo di cuore la relatrice.

du fond du cœurJe vous remercie du fond du cœur, Madame la Chancelière allemande. Grazie di cuore, signora Cancelliere Angela Merkel! Je vous remercie du fond du cœur pour cela également. Vi ringrazio di cuore anche per questo motivo. Je conclurai en félicitant mon collègue du fond du cœur pour son travail remarquable. Concludo congratulandomi di cuore con il collega per il suo magnifico lavoro.
sans compter